Finanskrise på 1-2-3

Den spanske tegner Forges kom denne uken med denne tegningen, hvor han forklarer på 1-2-3 finanskrisen vi opplever. Det ble publisert i "El Pais". Her kommer oversettelsen:

1. Jeg fant et hus som jeg likte.

2. Banken sendte deres taksmann, som takserte huset.

3. Banken ga meg lån for å kjøpe huset, selv om det visste om min økonomiske situasjon.

4. Jeg betalte til jeg ble arbeidsledig.

5. Jeg sa til banken at siden jeg ikke kunne betale, kunne de overta huset.

6. De sendte deres taksmann, den sammen, som da takserte huset til halv pris.

7. Sammendrag: Jeg har ikke hus, og dessutten skylder jeg 180000 euro til banken, som er beløpet deres taksmann overpriset huset, og de godtok.

Det vil si: de spekulerer og jeg er den skyldige…

Det er så reelt at det er tragisk...